kif nikseb d-dejta tal-passaport minn fornittur barra l-UE

L-importatur jistoqsi, is-supplier jipprovdi

Kwalunkwe waħda li tġib il-mobilja minn barra l-UE għas-suq Ewropew, hija kkunsidrata importatur taħt l-ESPR, u dan ir-rwol iġib miegħu obbligu separatu: li tikkontrolla jekk il-passaport tal-prodott diġitali jeħtieġ u jekk huwa korrett qabel ma l-prodott idaħħal fis-suq tal-UE. Dan ifisser fil-prattika li l-informazzjoni meħtieġa għal-passaport tiġi minkwistata lill-manifattur barra l-UE — materjali, kompożizzjoni, oriġini tal-partijiet, u kollox li fuq ieħor meħtieġ għall-passaport ta' dan il-prodott. L-importatur tal-UE mhuwiex dak li jifgħa dan l-informazzjoni minndu jew jikmimila b'istima; l-informazzjoni għandha toħroġ mill-manifattur, u l-importatur jikkontrolla dak li jasal.

Għal min dan japplika, u fejn dan jinbidel f'xi ħaġa oħra

Din il-kwistjoni hija spesifika għal-parta li tikkwalifika bħala importatur: dak li jġib il-mobilja minn manifattur barra l-UE għall-ewwel darba għas-suq Ewropew. Għal min jiskontra proġetti jew tticcaċċa li jixtri mobilja minn importatur tal-UE, l-ambjent huwa differenti — dawk ikontkattaw ma' supplier li diġà fl-UE, u dan huwa rotta differenti minn dik deskritta hawn. Għal min jissorpriż internament minn pajjiż barra l-UE, l-distinzjoni bejn "manifattur" u "importatur" mill-artikolu 29 tal-ESPR hija rilevanti: l-importatur għandu obbligu separatu u indipendenti, segregat minn dak li l-manifattur fl-art tal-oriġini jagħmel jew le. Dak li dan l-artikolu ma jirregolaxx, huwa kif eżattament il-manifattur jipprovdi l-informazzjoni jew f'liema forma — dak huwa xi ħaġa li fil-prattika jiġi mqaffa bejn il-partijiet. Aktar dwar xi tfisser il-passaport tal-prodott għal din is-sitwazzjoni tal-importazzjoni konkretament jinsab xi tfisser il-passaport tal-prodott meta timporta minn barra l-UE.

Għad m'hemm ebda data stabbilita, iżda direzzjoni stabbilita

M'hemm l-ebda data stabilita sa meta din l-obbligu jinbeda għall-mobilja. L-ESPR innifsu huwa r-regolament tal-qafas; liema gruppi ta' prodotti meta għandu obbligu li jkollhom passaport, huwa determinat għal kull grupp ta' prodott f'azzjoni delegata separata. Għall-mobilja, din l-azzjoni m'hemm bix'x. Dak li huwa stabilit, huwa l-mekkaniżmu mill-artikolu 38 u l-artikolu 29: sal-inqas meta l-obbligu jinbeda, ir-responsabilità għat-trasferiment tal-informazzjoni fl-katina hija tal-atturi li l-ESPR jiddisigna għalih, u din ir-responsabilità ma tinbidelx awtomatikament minħabba li manifattur jinsab barra l-UE. Sal-meta din id-data tissettja, m'hemm l-ebda obbligu legali li tinquesta dan l-informazzjoni diġà — imma xejn ma jbati lil importatur li jqiegħed diġà l-provvista, speċjalment minħabba li dan ikun jeħfef il-ħin aktar tard. Din il-paġna jiġi aġġornata meta l-azzjoni delegata għall-mobilja tkun ippublikata.

Kif dan jiġi affrontatu fil-prattika

L-ewwel pass huwa li tissettja liema informazzjoni eżattament meħtieġa għall-passaport ta' dan il-mobilja — sommarju ta' dak jinsab liema informazzjoni tinquesta mill-supplier. Wara, huwa intelliġent li din il-provvista ma tiġix irregolaxx verbalment jew permezz ta' posta elettronika sparti, iżda tissiġillaw fl-ftehim tal-akkwist mal-manifattur barra l-UE: liema informazzjoni, f'liema forma, u f'liema mument. Kif dan jiġi messi fl-art kontrattwalment jinsab ittifaqi dwar il-provvediment ta' dejta tal-passaport fil-kuntratt ta' xiri″. Mal-supplier barra l-UE, dan huwa addizzjonali importanti, minħabba li m'hemm l-ebda qafas ta' superviżjoni ta' l-UE li jirrivolġi d-dirett lill-manifattur — l-importatur waħdu jinsab bejn il-manifattur u s-suq Ewropew, u b'dan jġorr partita akbar tar-riskju jekk informazzjoni tilef jew ma tkunx corretta.

Sal-inqas meta l-informazzjoni tasal, il-pass li ġej huwa ta' tikkontrolla għall-korrettezza u l-kompletezza minflok li tittieħed dritt ġol; kif din il-kontrollura ttejjeb jinsab tikkontrolla l-informazzjoni għall-korrettezza. Jekk is-supplier ma jipprovdix l-informazzjoni, inkompleta, jew ħadd wisq tard, allura dik sitwazzjoni li ssib aktar ħafna u li għaliha solusjoni teżisti — ara xi għexejn tagħmel jekk is-supplier ma jipprovdix l-informazzjoni. Importanti wkoll jekk qed noqgħod fuq mejda kompleta jew fuq semi-finit li jiġi pproċessat aktar: għal sub-kundratturi u fornituri ta' partijiet, il-mistoqsija dwarba min-nies jipprovdi liema dejta hija simili, deskritta fi jew sub-kuntrattur li jipprovdi semi-finits irid jipprovdi dejta tal-passaport ukoll`. Meta l-ispezzjonijiet tad-dogana fuq il-passaport diġitali tal-prodott, kif previst fl-Artikolu 15 tal-ESPR, hija l-importatur li jista' jiġi indirizzat fuq in-nuqqas jew in-non-korrettezza ta' din id-dejta — raġuni biex tiġi organizzata din il-katina minn qabel minflok meta tikkontrollat.

Ġustifikazzjoni: artikoli 29, 38, 10 u 15 tal-ESPR

L-Artikolu 29 tal-ESPR jiddeskrivi l-obbligazzjonijiet tal-importaturi, inkluż il-verifika jekk il-passaport diġitali tal-prodott huwa preżenti u korrett qabel ma prodott jiġi messa fuq is-suq tal-UE. L-Artikolu 38 jirregola r-rekwiżiti għall-attori fil-katina tal-provvista, u b'hekk il-bażi għat-trasmissjoni ta' dejta tal-prodott bejn il-manifattur, l-importatur u skejjel oħra. L-Artikolu 10 jiddeskrivi dak li l-passaport diġitali tal-prodott irid ikun jinkludi minn sa, li jiddetermina liema dejta hemm bżonn fl-ewwel post reqqa' mill-manifattur barra l-UE. L-Artikolu 15 jirregola l-ispezzjonijiet tad-dogana fuq il-passaport diġitali tal-prodott meta l-importazzjoni, li l-importatur direttament tkun affettwata meta mejda taqsam il-fruntiera tal-UE.

X'għandu jsir issa

Min-issa, kumpanija li jimporta mejal minn barra l-UE tista' mingħajr ma tistenna għall-att delegat tissorta liema manifatturi jintużaw, liema dejta dawn il-manifatturi normalment diġà jżommu (bħal-kompożizzjoni materjali u oriġini), u jekk il-kuntratti ta' akkwist eżistenti joffru spazju biex aktar tard jiġi żdied obbliguazzjoni ta' provvista għal dejta tal-passaport. Min-ħa dubji jekk il-prodotti tiegħu stess aktar tard jaqgħu taħt l-obbliguazzjoni, isib verifica inizjali fl jew il-passaport tal-prodott għall-mejal tiegħek stess jista' japplika.