Môj výrobca sídli mimo EÚ — kto potom vyrieši produktový pas?

Dovozca alebo oprávnený zástupca zabezpečuje pas

Keď je výrobca umiestnený mimo EÚ, odpovedznosť za pas produktu nesie strana, ktorá mebeľ uvádza na trh EÚ. Zvyčajne ide o dovozcu — podnik, ktorý mebeľ dováža z krajiny mimo EÚ a predáva ju v EÚ. Výrobca mimo EÚ sa môže rozhodnúť, že si v EÚ vymenuje oprávneného zástupcu, ktorý potom v mene výrobcu preberie časť povinností. V oboch prípadoch sa praktická úloha — zostavenie, kontrola a sprístupnenie pasu produktu — presúva na stranu, ktorá je umiestnená v EÚ.

Koho sa to týka a koho nie

Táto téma sa týka mebeľu vyrobeného mimo EÚ a následne dostupného na trhu EÚ — prostredníctvom dovozu európskym podnikom, alebo prostredníctvom výrobcu, ktorý predáva priamo zákazníkom EÚ bez vlastného umiestnenia v EÚ. Neplatí to pre mebeľ, ktorý bol síce objednaný v továrni mimo EÚ, ale je dovážaný prostredníctvom európskeho umiestnenia toho istého výrobcu — v takom prípade je zodpovednou stranou toto európske umiestnenie, nie externí dovozca. Neplatí to ani pre mebeľ, ktorý sa predáva výlučne mimo EÚ a nikdy sa nedostane na trh EÚ; pas produktu je povinnosťou EÚ, ktorá je spojená s uvedením na trh v rámci EÚ, nie s miestom výroby ako takým.

Dôležité na rozlíšenie: dovozca alebo oprávnený zástupca je zodpovedný za zabezpečenie pasu, ale to neznamená, že táto strana musí sama zbierať všetky podkladové informácie o produkte. Skutočné údaje o materiáloch, zložení a pôvode zvyčajne pochádzajú od samotného výrobcu. Dovozca alebo zástupca zabezpečuje, aby tie údaje boli k dispozícii, boli správne a boli sprístupnené správnym spôsobom — zdroj informácie a strana nesúca povinnosť sú teda dve rôzne veci.

Kedy to vstúpi do platnosti, ešte nie je určené

Zatiaľ nie je stanovený konečný dátum, kedy vstúpi táto povinnosť pre mebeľ do platnosti. Pracovný plán ESPR na obdobie 2025-2030 zmiňuje delegovaný zákon pre mebeľ, ktorý sa očakáva v roku 2028; až po zverejnení tohto zákona bude jasné, od ktorého dátumu budú mebeľ skutočne podliehať povinnosti mať pas. Pokiaľ ideme, neplatia pre mebeľ žiadne povinnosti na základe tejto legislatívy. Rozdelenie zodpovednosti medzi výrobcu, dovozcu a oprávneného zástupcu, ako je stanovené v samotnom ESPR, je už určené — táto štruktúra sa nebude meniť, iba dátum začatia platnosti pre mebeľ konkrétne sa musí ešte potvrdiť.

Ako sa to v praxi rieši

Ten, kto ako dovozca dováža mebeľ od výrobcu mimo EÚ, by sa mal starostlivo postarať na to, aby si najskôr zmapoval, ktorá strana v reťazci má ktoré údaje. Výrobca má základné informácie: materiály, zloženie, prípadné certifikáty. Dovozca bude musieť tieto informácie vyžiadať, skontrolovať a transformovať do formy, ktorú pas produktu vyžaduje, keď sa legislatíva pre mebeľ stane účinnou.

Druhý bod je voľba medzi pôsobením ako dovozca sám alebo tým, že výrobca vymenuje oprávneného zástupcu v EÚ. Pri väčších objemoch alebo dlhodobých obchodných vzťahoch môže byť praktické, aby si výrobca sám vymenoval zástupcu, ktorý túto úlohu štrukturálne preberie, namiesto toho, aby to každý jednotlivý dovozca musel riešiť sám. Ide o zváženie zúčastnených strán a nie o voľbu, ktorú legislatíva predpisuje.

Tretie je rozumné uzavrieť si teraz už dohody o poskytovaní údajov, aj keď je povinnosť pre nábytok ešte v platnosti. Výrobcovia mimo EÚ, ktorí včas poskytnú relevantné informácie o produkte štruktúrovaným spôsobom, ušetria neskôr dovozcovi alebo povereným zástupcom veľa práce. Čakanie kým bude zverejnená delegovaná právna úprava, často znamená, že potom zostane málo času na zhromažďovanie údajov.

Právny základ: články 28 a 29 nariadenia ESPR

Toto rozdelenie zodpovedností vyplýva z článku 29 nariadenia ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781), ktorý popisuje povinnosti dovozcov, a z článku 28 tej istej vyhlášky, ktorý upravuje úlohu poveraných zástupcov. Spolu určujú, že ak výrobca nie je umiestnený v EÚ, iná strana v rámci EÚ prevezme povinnosti týkajúce sa najmä pasportu produktu.

Čo robiť teraz

Ktorý dovozca nábytku od výrobcu mimo EÚ, by si mal teraz již jasne vymedziť svoju vlastnú úlohu — sám ako dovozca, alebo po konzultácii s výrobcom prostredníctvom poveraného zástupcu — a začať s inventarizáciou informácií o produkte, ktoré môže výrobca poskytnúť. Hneď ako bude zverejnená delegovaná právna úprava pre nábytok a bude stanovené dátum vstupu do platnosti, budú tie informácie tu priamo doplnené.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

Keď podnikateľ uvádza nábytok od výrobcu mimo EU na európsky trh, získava pozíciu, ktorá nie je nezáväzná. ESPR totiž rozlišuje medzi tým, kto produkt vyrába, a tým, kto ho fakticky uvádza na trh EU, a v prípade výrobcu mimo EU sa tieto dve úlohy nezhodujú. Povinnosti potom padajú na dve strany: na dovozcu v rámci EU a prípadne na splnomocneného zástupcu, ktorého si sám výrobca určí. To, či podnikateľ tu skutočne podlieha týmto povinnostiam, závisí od presnej úlohy, ktorú zohráva — to je spracované na Som dovozcom alebo výrobcom podľa ESPR?.

Dovozca skontroluje produkt predtým, ako vstúpi na trh

Článok 29 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) ukladá dovozovi kontrolnú úlohu: overiť si, či má výrobca mimo EU svoje záležitosti v poriadku, predtým ako sa nábytok v EU predáva. To znamená v praxi, že dovozca s 10 až 100 zamestnancami sa nemôže uspokojiť s predajom toho, čo mu bolo dodané. Kontroluje sa, či je prítomný digitálny produktový pas, či je vyhlásenie zhody správne, a či existuje technická dokumentácia. Pre dovozcu, ktorý až doteraz myslel predovšetkým logisticky a komerčne — objednávanie, colnenie, predaj — tu pribudáva vecná kontrolná úloha, ktorá vyžaduje znalosti právnych predpisov.

Dovozca zabezpečí, aby bol pas pri produkte skutočne prítomný a zostal

Nejde len o jednorazovú kontrolu pri vstupe. Článok 29 očakáva od dovozcu, že pas zostane pri produkte, pokiaľ je na trhu, a že jeho vlastné údaje (meno, adresa, kontaktné údaje) sú pri produkte uvedené správnym spôsobom. Pre podnikateľ, ktorý nakupuje od viacerých výrobcov mimo EU, to znamená, že pre každú produktovú líniu musí existovať pevný postup, ako skontrolovať, či je pas aktuálny — aj po zmene sortimentu alebo úprave produktu.

Výrobca si môže určiť splnomocneného zástupcu

Článok 28 ESPR ponúka výrobcovi mimo EU možnosť určiť si splnomocneného zástupcu v rámci EU, ktorý v jeho mene vykonáva povinnosti vyplývajúce z nariadenia. Môže to byť dovozca, ale nemusí — môže to byť aj samostatná strana, ktorá si túto úlohu vezme s písomnou plnou mocou, ktorá presne stanovuje, ktoré úlohy sa delegujú. Pre stredne veľký podnikateľ, ktorý zvažuje, či by túto úlohu prevzal, to znamená zodpovednosť, ktorá siaha ďalej ako len formalita: splnomocnený zástupca zodpovedá za úlohy, ktoré sú uvedené v plnej moci.

Vždy je potrebný kontaktný bod v rámci EU

Jadrom článkov 28 a 29 spolu je, že nikdy nesmie vzniknúť situácia, v ktorej by bol nábytok na trhu EU a v rámci EU by za produktový pas nikto nebol zodpovedný. Pre podnikateľ to znamená, že predtým, ako začne nakupovať od výrobcu mimo EU, sa určí, kto túto úlohu plní: sám dovozca, alebo určený splnomocnený zástupca. Bez tejto jasnosti vzniká medzera, ktorú automaticky nevyplní výrobca mimo EU — ten totiž podlieha priamemu dosahu právnych predpisov EU.

Kde sa to pokazí v praxi

Dovozca predpokladá, že výrobca mimo EU "má všetko zariadené", pretože tento výrobca tiež vyváža do iných krajín mimo EU a tam zjavne musí spĺňať pravidlá. Povinnosť podľa ESPR sa tak nekontroluje sám dovozca, s výsledkom, že až pri kontrole v EU sa zistí, že pas neexistuje.

Podnikateľ nakupuje cez sprostredkovateľa, ktorý sám nakupuje od výrobcu mimo EU. Nikto v reťazci nezistí, kto je formálne dovozca podľa ESPR — s výsledkom, že povinnosť sa medzi dvoma stranami presúva sem a tam bez toho, aby ktorákoľvek z nich kontrolu skutočne vykonala.

Výrobca mimo EU neurčuje žiaden poverený zástupcu a dovozcovia bez písomnej dohody predpokladajú, že výrobca zostáva sám zodpovedný za obsah pasportu. V prípade sporu o nesprávnych údajoch sa zistí, že neexistuje žiadna zaznamenená dohoda o tom, kto poskytol ktoré informácie — pozri tiež kto nesie zodpovednosť za nesprávne údaje dodávateľa v pase.

Dovozcovia sa omylom domnievajú, že vlastná značka na obale automaticky znamená, že výrobca mimo EU zostáva zodpovedný za pasport. Kto však predáva nábytok pod vlastnou značkou, môže byť sám považovaný za výrobcu — toto rozlíšenie je popísané na Predávam nábytok pod svojou vlastnou značkou — aké povinnosti budem mať?.

Dovozcovia predávajú prostredníctvom online trhového miesta a myslia si, že platforma prevezme povinnosti. Úloha trhového miesta je však oddelená od úlohy dovozcu — tento rozdiel je rozpracovaný na Čo znamená produktový pas, ak predávam nábytok cez online trhové miestnosti?.

Čo môžete zaznamenať

Písomná dohoda s výrobcom mimo EU, ktorá určuje, kto zostaví, poskytne a udržiava digitálny produktový pasport.
Plnomocenstvo alebo dokument o poverení, ak je určený poverený zástupca podľa článku 28 — s jasným opisom úloh, ktoré sa delegujú.
Interný zoznam kontrol, prostredníctvom ktorého sa pri každej novej zásielke zistí, či je pasport, vyhlásenie o zhode a technická dokumentácia prítomné, skôr ako sa nábytok ďalej predá.
Spis s údajmi, ktoré poskytol výrobca mimo EU, vrátane dátumu a verzie, aby sa pri zmene mohlo zistiť, ktoré informácie boli poskytnuté kedy.
Stály kontaktný zástupca u výrobcu mimo EU na otázky týkajúce sa pasportu, zaznamenané v nákupnej zmluve.
V prípade pochybností o tom, kto v reťazci plní ktorú úlohu: prehľad vlastnej pozície, ktorý sa má porovnať s opisom na Kto je zodpovedný za produktový pas nábytku?

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o predpisoch, ktorými sa zaoberá táto platforma. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade sa poraďte s právnikom alebo príslušným dozorovým orgánom.

Napísané pomocou AI na základe vyššie uvedených zdrojov, preverené človekom 22. 8. 2026. Niečo nie je v poriadku? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.